iBLOG précédent iBLOG suivant



Ma photo
Kyory99's Blog
Mon bloc perso.
Pour profiter de la vie et apprendre à partager avec les autres :D
Tribune libre
enigma-wor : bonjour kyory je voudrait savoir si tu voudrait bien m'aider atraduire mon nouveaux site en anglais stp jte laisse ladresse enigma-world.if rance.com
gudu : hi good web page ı wanna be meet with you if u wanna that my msn gudu@radyoradio .net
kyory99 : arf oui m'enfin bon...
Norois : Ben faudrait quand meme trouver un peu le temps hein, une question de discipline ma belle ! Bises.
kyory99 : Hello tu y vas bientôt?
Arkhane : Salut. En tant que Lausannois allant bientôt à Tokyo j'ai lu avec intérêt tes impressions de cette ville. Je serais heureux de partager les miennes
Norois : Allez un petit bisous républicain !
Norois : ben alors on s'absente ces temps ci !
kyory99 : voui c'est moi mais je passe rarement ces temps ci... po trop le temps...
Norois : Juste un petit bonjour du citoyen !
Publié le 19/06/2006
Par kyory99

Bonjour à tous !!!Hello everybody

 

Ce weekend, je pars pour LONDRES !!!cool
This weekend I'm going to London!!!


Eh oui ! C’est pas que le pays me plait pas, mais j’ai quand même quelques envies de découvertes. On pourrait aussi croire que c’est parce que les magasins sont fermés le dimanche ici que je m’enfuis… (ça fait cher le shopping…) Qu’a cela ne tienne, il n’y a pas que ça dans la vie.horreur !
You know, it is not because my country doesn't suit me but I need to change, to discover new things. We can believe that's because of the swiss shops close early, but there is not only that in life!!!


Je profite de l’occase pour rejoindre un ami, qui lui, part une semaine. Comme il a vécu 3 ans près de cette métropole, il va pouvoir nous aiguiller avec ses potes sur place!!!

Car, comme tout le monde le sait, une fois que l’on a goûté à la joie de visiter un pays avec des autochtones, on ne peut plus faire le touriste de base…
I take the occasion to meet one friend there. He lived near London 3 years, he will be able to make us visit a little bit and he has friends living there!! As everybody know, once we visited with people living in the town, you cannot do like before....


drapeau.png
 

Donc Londres, Londres, Londres. Je pars avec mes préjugés (en bon touriste n’y ayant jamais été).

So London, London, London. I leave biased. 


Mes préjugés avant le départ pour Londre :
perplexe I'm biased

 

Ville pleine de monde, pleine d’étrangers. Anglais plutôt froid (sauf étrangers). Mauvaise nourriture, temps pourrit, pollution, métro, beaux monuments bien entretenus, pelleté de pubs, grandes rues, brouillard, thé, moustaches…

Crowded, full of stranger. English cold people (without strangers). Bad food, bad weather, pollution, metro, nice buldings, lots of pubs, big streets, fog, moustache...
 

Voyons, voyons de nous même, ce que la ville nous réserve clin d'oeil

Vous aurez donc le bilan à mon retour de ce weekend !!! (bien sur Weekend n'est pas coutume, on ne voit pas tout)
Lets see by ourseves!! You will have my experiences after this weekend (of course I won't see everything clin d'oeil)

Si vous avez des trucs à me donner avant le départ n'hésitez pas!!!
If you have tips befor the trip, please tell me!!!


Je me réjouis mort de rire 
I'm looking foreward to it!!!

Biz et bonne semaine, lots of kisses and have a nice week!!!

Les commentaires
Publié le 20/06/2006
Par Joki
Snifff, un week-end de solitude :/
Publié le 20/06/2006
Par kyory99
Je te ramènerais un souvenir ^.^
Publié le 21/06/2006
Par ced
je vais foutre la merde mais... y'a encore 2-3 fautes dans tes traductions :p
mais c'est vachement mieux que la plupart des gens, je te mets un 14/20!!

j'espere que tu t'y amuseras bien
Publié le 21/06/2006
Par kyory99
Merci, je vais tâcher de chasser!! :)
Publié le 21/06/2006
Par emy
je pars avec elle alors de toutes facons, ce sera pas du tourisme !! w-e de debauche en preparation (promis gael, je te la ramene saine et sauve, la débauche ne conceene que moi ^_-)
Publié le 21/06/2006
Par kyory99
Je parlais des fautes d'orthographe et d'anglais...
Ajouter un commentaire


Mon calendrier
< Nov. 2009  
L M M J V S D
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Trafic
Noter ce blog :
1 5
3594 connectés
92646 visiteurs
Ce blog est classé 9ème
Score de ce blog : 2,79